🏮
🏮
🏮
🏮
✨ Grade 7 English Cultural Tour • 國中七年級英語文化導覽 ✨

👑Dajia Jenn Lann Temple Tour

大甲鎮瀾宮:認識台灣最熱鬧的媽祖廟!
🏫 Welcome to Li Guojhen's English Teaching
Part 1 • History & Legend

🏮 Welcome to Dajia Jenn Lann Temple! 🏮

Hi friends! 👋 Welcome to Dajia Jenn Lann Temple in Taichung City! It is one of the most famous temples in Taiwan. Every day, thousands of people come here to pray for peace and good luck. The main goddess here is Mazu, the Goddess of the Sea! 🌊

💡 中文小幫手:歡迎來到台中大甲鎮瀾宮!這是台灣最著名的廟宇之一。這裡主祀的神明是「媽祖」(海神)!開啟上方的「Tour Guide Mode」可以點擊喇叭聽英語發音喔!
👉 Drag the slider left and right to see the temple in 1730 vs. Today! (左右拖曳看看鎮瀾宮的古今變化)
🏯✨🎉
Today: A Grand Art Palace!
A big, colorful temple with golden dragons, fine wood carvings, and millions of visitors!
🛖🕯️🌊
1730: A Small Shrine
Almost 300 years ago, Mr. Lin brought Mazu from Meizhou and built a tiny house for her.

Here is a cool story! 📖 Long ago in 1730, this big temple was just a small house. People crossed the dangerous sea to come to Taiwan. They prayed to Mazu to keep them safe on the water. Later, more and more people loved Mazu, so they built this grand and colorful palace for her! 🎨

💡 中文小幫手:在西元 1730 年(將近三百年前),鎮瀾宮只是一座小廟。當時先民橫渡危險的大海來到台灣,都向媽祖祈求航海平安!

🗣️ Key Sight Words (點擊單字卡聽發音!)

Part 2 • Art & Architecture

💎 Amazing Temple Treasures! 🐉

Dajia Jenn Lann Temple is like an art museum! Look up at the roof, look at the walls, and even go downstairs to the basement. Every carving tells an old story about kindness and bravery. Click on the 4 treasure spots below to discover their secrets! 👇

💡 中文小幫手:大甲鎮瀾宮就像一座藝術博物館!屋頂、牆壁、甚至地下室都有寶藏。點擊下方 4 個地點探索秘密吧!
👑
Golden Mazu
地下室金媽祖
💚
Jade Mazu
觀音殿翡翠媽祖
🕸️
Spiderweb Ceiling
八卦藻井與木雕
🐉
Colorful Roof Art
屋頂交趾陶與剪黏
Part 3 • Temple Rituals

🙏 How to Pray & Toss Moon Blocks! 🌙

When foreign friends visit a temple in Taiwan, they often ask: "What should I do first?" When you walk into the temple, step over the high door sill with respect. Do not step ON the door sill! Let's play a quick game to put the 4 worship steps in the right order!

💡 中文小幫手:進入廟裡時,要跨過門檻(不要踩在門檻上喔!)。請依序點擊下方的步驟卡片,完成參拜四步驟!

🎯 Mini Game: Click the 4 Steps in Order (Step 1 → Step 4)

Step 1
Step 2
Step 3
Step 4

🌙 Virtual Moon Blocks & Fortune Stick (線上擲筊與求籤)

We use two red wooden blocks called "moon blocks" to ask Mazu a question. If one block is flat and one is round, Mazu says YES! Think of a wish in your heart, then click the button to toss the moon blocks!

💡 中文小幫手:我們用兩個紅色的半月形木塊(筊杯 moon blocks)向媽祖請示。如果一平一凸,就是「聖筊 (Yes!)」!在心裡許個願,點擊按鈕擲筊吧!
Round Side
(凸面)
Flat Side
(平面)
Ready to ask Mazu! Click "Toss Moon Blocks" above to see her answer.

Part 4 • Dajia Mazu Pilgrimage

🥁 The Big 9-Day Mazu Parade! 🚶‍♂️

Every spring, Dajia Mazu goes on a 9-day trip! People walk over 300 kilometers through four cities in Taiwan. Kind people along the road give out free food, cold drinks, and fruit to everyone! 🍉 Click the 4 icons below to meet the stars of the parade!

💡 中文小幫手:每年春天(農曆三月),大甲媽祖會進行為期 9 天 8 夜、超過 300 公里的繞境進香!沿途熱心的民眾會免費提供點心與飲料。點擊下方圖示認識繞境的四大亮點!
Star 1
🕵️‍♂️
The Messenger
(報馬仔)
Star 2
👀👂
Two Guardians
(千里眼與順風耳)
Star 3
轿
Under the Chair
(鑽轎底祈福)
Star 4
🍉🥤
Free Kindness
(沿途奉茶點心)

🕵️‍♂️ The Messenger: Baomazai (報馬仔)

He walks at the very front of the parade! He wears a funny hat, glasses with only one lens, and one rolled-up pant leg. When people hear his gong ("Clang! Clang!"), they know Mazu is coming soon!

中文介紹:報馬仔走在隊伍的最前面!他戴著老花眼鏡、捲起一邊褲管,手裡拿著銅鑼。當大家聽到鑼聲,就知道媽祖神轎快要到了!

Part 5 • Local Snacks & Friend Activity

🟣 Dajia Taro Street & Let's Be Friends! 🤝

The fun is outside the temple, too! Right outside the temple is蔣公路 (Jianggong Road), a lively food street! Dajia is super famous for delicious purple taro! You can eat crispy taro balls, sweet taro ice cream, and buttery奶油酥餅 (butter pastry)! 😋

💡 中文小幫手:廟口外的蔣公路有超多美食!大甲最有名特產就是香濃的紫色「芋頭 (taro)」與奶油酥餅!
🟣🍨
Taro Ice & Taro Balls
大甲芋頭冰 / 芋圓

Sweet, soft, and purple! It is the #1 snack in Dajia.

🥮✨
Dajia Butter Pastry
大甲奶油酥餅

Flaky layers outside and sweet milk filling inside!

🥟🥢
Crispy Meatball (Ba-wan)
大甲脆皮肉圓

Chewy skin with yummy pork and bamboo shoots inside!

🤝 Let's Be Friends! (交朋友破冰問答)

Let's take a break outside the temple and talk with a classmate or foreign friend! Click the button below to get a fun question to ask your friend.

Click "Get a Question!" to start talking with your friend! 💬

✍️ Create Your Dajia Temple Comic Story! 💥

Now let's make a 4-panel comic story about bringing a foreign friend to Dajia Jenn Lann Temple! Click any word in the Word Bank to add it to your box.

✨ Helpful Word Bank (點擊詞彙可複製到目前輸入框): Dajia Jenn Lann Temple Goddess Mazu tossed the red moon blocks ate sweet purple taro ice cream saw the Golden Mazu felt happy and blessed!

S – Somebody (主角是誰?)

Who visited Dajia with you?

W – Wanted (想要做什麼?)

What did they want to see or try?

B – But (遇到什麼驚奇或問題?)

What was surprising?

S – So (怎麼解決?)

What did you do together?

T – Then (最後結局如何?)

How did the temple adventure end?

Part 6 • Junior Tour Guide & Quiz

🎓 Your Temple Guide & Challenge Quiz! 🏆

Want to be a super Junior English Tour Guide for Dajia Jenn Lann Temple? Remember these 3 big ideas when you share Taiwan's culture with the world!

🧠 Test Your Temple Knowledge! (挑戰五題拿證書)